المسافرون من كبار السن

لمن هذه الرحلات

لكبار السن الذين يرون جورجيا لأول مرة أو يعودون إليها بعد سنوات.

وكذلك للأبناء الذين يرتبون رحلة والديهم من بعيد ويريدون الاطمئنان.

دورنا

نخطط المسار، ونختار الفندق والسيارة والسائق والمرشد، ونبقى على تواصل معكم طوال الرحلة.

تدفعون للشركاء مباشرة، ولا نحتفظ بأموالكم. لا نأخذ عمولة من الشركاء، ويُتفق على أتعابنا مسبقا.

العمر ليس حدا

لا نضع حدا للعمر: المهم ليس السنوات بل شعوركم.

بعض الضيوف في السبعين يمشون عشرة كيلومترات في اليوم، وبعضهم في الخمسين يحتاج إلى استراحة كل ساعة.

لذلك نخطط الرحلة وفق الإنسان لا وفق جواز السفر.

الحديث الأول

قبل الرحلة نتحدث بالتفصيل عن عاداتكم: متى تستيقظون، وكم تمشون، ومتى تتعبون.

نسأل عما يسعدكم أكثر: التاريخ أو الطبيعة أو المطبخ أو الموسيقى أو الحديث مع الناس.

ونسأل عن المخاوف أيضا: المرتفعات أو الزحام أو الطريق الطويل أو الطعام غير المألوف.

إيقاع الرحلة

في جولة كبار السن نخطط مكانين أو ثلاثة أماكن رئيسية في اليوم، لا أكثر.

كل ثلاثة أو أربعة أيام نترك يوما حرا لا تحتاجون فيه إلى الذهاب إلى أي مكان.

السفر البطيء لا يعني الأقل: ترون المكان الواحد بعمق أكبر ودون إرهاق.

شكل اليوم

نبدأ اليوم متأخرين، بعد فطور هادئ دون عجلة.

العودة إلى الفندق ظهرا وساعة أو ساعتان من الراحة كثيرا ما تغيّر اليوم كله.

نخطط العشاء مبكرا كي يبقى وقت كاف قبل النوم.

طول الطرق

الطريق بين المناطق في جورجيا يستغرق غالبا ثلاث أو أربع ساعات ويتعب كثيرا.

كل ساعة ونصف نتوقف لتحريك الساقين وشرب القهوة ودورة المياه.

نقسم أطول الطرق على يومين، مع مبيت في مكان جميل في المنتصف.

اختيار السيارة

نختار سيارة بدرجة منخفضة وباب عريض ومقاعد مريحة.

الصعود إلى حافلة صغيرة عالية صعب على بعضهم، وعندها نطلب درجة صغيرة متنقلة.

في السيارة دائما ماء ووسادة وبطانية للطريق الطويل.

السائق

نختار سائقا يقود بهدوء، دون فرملة أو تسارع مفاجئ.

منعطفات الطريق الجبلي تسبب الدوار لبعضهم، والسائق يخفف السرعة هناك.

يحمل السائق الحقائب ويساعدكم على النزول من السيارة إن رغبتم.

المرشد واللغة

يتحدث المرشد ببطء ووضوح، كي لا تضطروا إلى إعادة السؤال.

في الأماكن المزدحمة يسهّل ميكروفون صغير وسماعة أذن متابعة الكلام.

يجيب المرشد عن الأسئلة بصبر ويبني الشرح حول اهتماماتكم.

الفندق

نختار فندقا بمصعد وموقف قرب المدخل وممرات قصيرة.

كثير من الفنادق الجميلة في تبليسي القديمة بلا مصعد، ونتحقق من ذلك قبل الحجز.

نطلب غرفة بعيدة عن ضجيج الشارع، فالنوم الجيد نصف اليوم.

الغرفة

نتحقق من وجود مقابض في الحمام وأرضية غير زلقة.

تخطي حافة حوض الاستحمام خطر غالبا، لذا نفضل دُشا دون عتبة.

مصباح ليلي صغير وهاتف قرب السرير يجعلان النهوض ليلا أكثر أمانا.

الطعام

المطبخ الجورجي غالبا دسم ومشبع، لكن فيه أطباقا خفيفة كثيرة أيضا.

سلطة الخضار وخبز الذرة والباذنجان والفاصولياء والدجاج المسلوق خيارات جيدة.

عند وجود حمية ننبه المطعم مسبقا بشأن الملح أو السكر.

المائدة الجورجية

المائدة الجورجية تمتد غالبا لساعات، مع كلمات التحية والغناء.

مغادرة المائدة مبكرا لا تسيء إلى أحد، ونخبر المضيف بذلك مسبقا.

عند كثيرين تصبح المائدة أدفأ ذكرى في الرحلة.

المشروبات والأدوية

بعض الأدوية تتعارض مع مشروبات أو أطعمة معينة، فاسألوا طبيبكم قبل الرحلة.

في جلسات التذوق يمكنكم الاكتفاء بالشاي أو عصير العنب الطازج.

نشرح للمضيف أن الاعتذار عن أي مشروب ليس قلة احترام.

تبليسي بهدوء

نشاهد إطلالات تبليسي بالسيارة: جبل متاتسميندا، والشرفة أسفل ناريكالا، وضفة النهر.

في الأحياء القديمة نخطط نزهات قصيرة قربها مقاعد ومقاه.

أمسية في الأوبرا أو المسرح أهدأ وجوه المدينة وأجملها.

الحمامات الكبريتية

حمامات آبانوتوباني الكبريتية رمز تبليسي، لكن ماءها حار.

مع مشكلات القلب أو ضغط الدم اتفقوا مع طبيبكم على الزيارة مسبقا.

في الغرفة الخاصة تتحكمون بالوقت بأنفسكم، وهذا أهدأ من القاعة المشتركة.

متسخيتا

متسخيتا على بعد نصف ساعة من تبليسي، ومثالية لزيارة نصف يوم.

في فناء سفيتيتسخوفيلي مقاعد وظل، فترون الكاتدرائية دون عجلة.

تقترب السيارة من دير جفاري، وإن كان في المقطع الأخير بضع درجات.

كاخيتي

كاخيتي بكرومها وأديرتها وبيوتها الريفية من أحب المناطق إلى ضيوفنا من كبار السن.

في كثير من البيوت الريفية تُقدَّم الضيافة في فناء ظليل أو قاعة باردة.

ليلتان في تيلافي أو كفاريلي أكثر راحة بكثير من رحلة ليوم واحد.

سيغناغي وبودبي

شوارع سيغناغي شديدة الانحدار، لذا نرى البلدة غالبا بالسيارة ومن نقاط المشاهدة.

فناء دير بودبي مستوٍ نسبيا، لكن درجا طويلا ينزل إلى نبع القديسة نينو.

النزول على هذا الدرج نقرره فقط وفق شعوركم.

كازبيغي والارتفاع

تقع ستيبانتسميندا على ارتفاع نحو 1700 متر، ويجد بعضهم التنفس أصعب في المرتفعات.

مع أمراض القلب أو الرئة اتفقوا مع طبيبكم على المسار الجبلي مسبقا.

نصعد إلى كنيسة الثالوث في غيرغيتي بالسيارة، والمقطع الأخير سيرا فقط إن رغبتم.

بورجومي

حديقة بورجومي بممراتها العريضة الظليلة رائعة لنزهة هادئة.

المياه المعدنية لا تناسب الجميع بالقدر نفسه، فاسألوا طبيبكم عن شربها.

تلفريك الحديقة، حين يعمل، يوصلكم إلى الإطلالة دون صعود سيرا.

تسخالتوبو

حمامات تسخالتوبو مشهورة منذ الحقبة السوفيتية، ويعود إليها كثير من كبار السن مع ذكرياتهم.

العلاجات في الحمامات يحددها الطبيب في المكان، لا نحن.

نكتب عن المنتجعات في قسم الصحة.

باتومي

كورنيش باتومي على البحر طويل ومستوٍ ومليء بالمقاعد.

الحديقة النباتية كبيرة وكثيرة التلال، لذا نرى جزءا منها بالنقل الداخلي إن أمكن.

الرطوبة عالية صيفا، وننصح بالبحر في أواخر الربيع أو في سبتمبر.

كوتايسي وإيميريتي

كوتايسي مدينة هادئة خضراء، فيها كاتدرائية باغراتي ودير غيلاتي.

في غيلاتي تقترب السيارة من الفناء، فترون الجداريات دون تعب.

مطبخ إيميريتي خفيف نسبيا، ويحبه كثير من ضيوفنا الكبار.

زيارة الأماكن التاريخية

كثير من كبار السن يأتون إلى جورجيا لرؤية كنائسها وأديرتها القديمة.

تحتاج النساء إلى غطاء رأس وتنورة طويلة، والرجال إلى سراويل طويلة، ونجهز ذلك مسبقا.

الصلوات في الكنائس طويلة غالبا وتُقام وقوفا، لكن قرب الجدار كثيرا ما يوجد مقعد.

المتاحف والمسرح

المتحف الوطني ومعرض الفنون ودار الأوبرا أماكن هادئة وباردة ومريحة.

في المسرح نختار مقاعد في الجزء الأقل درجا من القاعة.

بعد العرض تنتظركم السيارة عند المدخل مباشرة.

الحدائق والمتنزهات

الحديقة النباتية في تبليسي ومتنزه مزيوري ومتنزه فاكي مناسبة للنزهة في الظل.

في الحديقة النباتية صعود كثير، لذا نخطط الجزء السفلي فقط.

الجلوس على مقعد في المتنزه والحديث مع أهل البلد يمنح غالبا أكثر من أي معلم.

رحلة الذكريات

بعض الضيوف زاروا جورجيا في شبابهم، في الحقبة السوفيتية، ويعودون الآن ليتذكروا.

نبحث عن المصحة القديمة أو الشارع أو البيت الذي عشتم أو استجممتم فيه.

كثيرا ما يكون المكان قد تغير، لكن العودة تبقى مؤثرة وثمينة.

البحث عن الجذور

أجداد بعض الضيوف غادروا جورجيا، ويريدون الآن العثور على القرية أو على قبر.

نجري البحث في الأرشيف مع مختص، ونقول مسبقا إن النتيجة غير مضمونة.

في القرية كثيرا ما يكون الأهالي أفضل مصدر، ويساعدكم المرشد في الحديث معهم.

رحلة الأجيال

الأجداد والأبناء والأحفاد يسافرون معا، ولكل منهم إيقاعه.

في بعض الأيام تتفرق العائلة: الشباب يمشون في الجبال والكبار يبقون في بيت ريفي أو حديقة.

في المساء يجلس الجميع معا إلى المائدة ويروون حكايات اليوم.

الأحفاد

السفر مع الحفيد يجمع طاقة الطفل مع تعب الكبير.

أحيانا تمنح مربية أو برامج الأطفال الجدين وقتا للراحة.

نكتب عن خدمة المربية في صفحة مستقلة.

مجموعة الأصدقاء

نوادي المتقاعدين ومجموعات الأصدقاء تسافر معا كثيرا.

للمجموعة نختار حافلة صغيرة بدرجة منخفضة وفندقا غرفه قرب المصعد.

لكل فرد في المجموعة قدرة مختلفة، لذا نخطط كل يوم بنسختين.

السفر بمفردكم

كثير من كبار السن يسافرون بمفردهم، وهذا أمر عادي تماما.

حينها يكون السائق والمرشد منتبهين بشكل خاص، ونحن نتصل كل مساء.

إن رغبتم نجد لكم رفقة في المساء على عشاء عائلي أو في درس طبخ.

الحر

في يوليو وأغسطس تتجاوز الحرارة في تبليسي وكاخيتي غالبا ثلاثين درجة.

الحر يؤثر في ضغط الدم والقلب، لذا نقضي الظهيرة في مكان مغلق ومكيف.

نحمل الماء دائما ونذكّركم بالقبعة والنظارة الشمسية.

الشتاء والجليد

في الشتاء يكون الجليد على الحجارة القديمة والدرج السبب الرئيسي للسقوط.

لذلك نقلل المشي في جولة الشتاء إلى الحد الأدنى.

الثلج يغلق الطرق الجبلية، ونخصص الشتاء للمدن والمتاحف والحمامات.

اختيار الموسم

أفضل وقت لكبار السن منتصف الربيع والخريف.

في مايو كل شيء أخضر، وفي أكتوبر موسم قطاف العنب والطقس معتدل ودافئ.

في هذه الفترة تكون الفنادق والكنائس أقل ازدحاما من الصيف.

الرحلة الجوية والمطار

ترسلون طلب الكرسي المتحرك أو المساعدة في المطار إلى شركة الطيران مسبقا.

يستقبلكم فريقنا من الطائرة حتى السيارة ويحمل الأمتعة.

نكتب عن خدمات المطار في قسم مستقل.

اليوم الأول

بعد رحلة ليلية لا نخطط أي جولة في اليوم الأول.

فارق التوقيت والتعب يُحسّان بقوة أكبر مع التقدم في العمر.

في المساء الأول نقترح فقط عشاء خفيفا ونزهة قصيرة.

الأدوية

أحضروا أدويتكم للرحلة كلها مع احتياط لبضعة أيام، في عبوتها الأصلية.

ضعوها في حقيبة اليد، فالحقيبة المشحونة قد تضيع.

رسالة من الطبيب بالتشخيص واسم المادة الفعالة مفيدة جدا في المكان.

الوصفة الطبية في جورجيا

بعض الأدوية تُباع في جورجيا باسم آخر، ونبحث في الصيدلية بالمادة الفعالة.

بعض الأدوية هنا تُصرف فقط بوصفة من طبيب محلي.

في هذه الحالة ننظم زيارة إلى العيادة، والطبيب يقرر العلاج.

التواصل مع الطبيب

نحدد مسبقا على المسار عيادات يعمل فيها أطباء يتحدثون الإنجليزية أو الروسية.

عند الحاجة ننظم زيارة طبيب إلى الفندق.

لا نقدم نصيحة طبية: نساعدكم على الوصول إلى الطبيب ونترجم.

الأمراض المزمنة

مع السكري نخطط مسبقا مواعيد الطعام وحفظ الإنسولين.

مع ارتفاع ضغط الدم نأخذ في الحسبان الحر والطعام المالح والارتفاع.

مع أمراض القلب نضع المسار بالاتفاق مع طبيبكم.

السمع والبصر

أحضروا بطاريات سماعة الأذن ونظارة احتياطية، فإيجاد المناسب في المكان صعب.

نخبر المرشد بأي أذن تسمعون أفضل وأين يقف.

نطبع خطة اليوم بخط كبير بدل الخط الصغير.

الأحذية والمشي

في المدن القديمة تجعل الحجارة والأرصفة غير المستوية الحذاء مهما جدا.

الحذاء المستعمل من قبل بنعل مطاطي أفضل بكثير من الجديد.

عصا المشي تضيف ثباتا في فناء الدير وعلى المنحدر.

التأمين

بعض شركات التأمين تقيّد الوثيقة حسب العمر أو تشدد شروطها.

المهم أن تغطي الوثيقة الأمراض القائمة والإعادة الطبية إلى البلد.

نكتب عن التأمين في قسم مستقل.

المال والبطاقات

يمكن الدفع بالبطاقة في جورجيا في كل مكان تقريبا، لكن في القرى تحتاجون إلى نقد.

استخدام الصراف الآلي نهارا داخل مبنى المصرف هو الأكثر أمانا.

لا نأخذ أموالكم أو بطاقاتكم ولا نحتفظ بها.

الهاتف

يمكنكم الحصول على شريحة اتصال محلية يوم وصولكم، ونحفظ أرقامنا في هاتفكم.

مكالمة الفيديو مع الأبناء والأحفاد تصبح عادة مسائية لطيفة.

إذا كان الهاتف الجديد صعبا نريكم كل شيء بالتفصيل وبصبر.

إبلاغ العائلة

بعض الأبناء يريدون خبرا يوميا عن رحلة والديهم.

نرسل هذه الأخبار فقط بموافقتكم ونكتب فقط ما تريدون.

استقلاليتكم وخصوصيتكم تأتيان أولا عندنا.

الأمان

جورجيا بلد آمن عموما، لكن النشالين يظهرون أحيانا في الأماكن المزدحمة.

احتفظوا بنسخة من جواز السفر في الهاتف وعلى الورق، والأصل في خزنة الفندق.

ارفضوا عروض صرف المال في الشارع وثقوا بمكاتب الصرافة فقط.

احترام الاستقلالية

الضيف الكبير ليس طفلا، والرعاية المفرطة كثيرا ما تنتقص منه.

نعرض المساعدة، لكن القرار لكم.

نعلّم ذلك لكل من يرافقكم في الرحلة.

الطوارئ

رقم الطوارئ في جورجيا 112، ويجب أن يعرفه كل ضيف.

لدى السائق والمرشد قائمة قصيرة بأدويتكم وأمراضكم، بموافقتكم.

نسجل رقم العائلة وخط مساعدة التأمين في بداية الرحلة.

أخطاء شائعة

أماكن كثيرة جدا في يوم واحد، لأن زيارة ثانية غير مخطط لها.

وضع الأدوية في الأمتعة المشحونة ونسيان رسالة الطبيب.

حجز فندق بلا مصعد في المدينة القديمة بسبب صورة جميلة فقط.

ما نحتاجه منكم

كم تمشون دون تعب وما الذي يصعب عليكم: الدرج أو الحر أو الطريق الطويل أو الارتفاع.

حميتكم وأدويتكم وعاداتكم، بالقدر الذي تريدون مشاركته.

التواريخ، والأماكن التي ترغبون في رؤيتها، ومن يسافر معكم.

الكلفة

أسعار الفندق والسيارة والمرشد والطبيب يحددها الشركاء، وتدفعون لهم مباشرة.

لا نأخذ عمولة من الشركاء ولا نضيف شيئا إلى أسعارهم.

أتعاب التخطيط والدعم خلال الرحلة منفصلة ويُتفق عليها مسبقا.